¿Cómo se inscribe en Honduras a un hijo nacido en el extranjero?

Un hijo nacido fuera del país de padre o madre hondureños por nacimiento puede inscribirse, conforme al artículo 23.2 de la Constitución y su interpretación. Hay dos vías: ante el consulado de Honduras, que remite la certificación al Registro Nacional de las Personas (RNP), o directamente ante el RNP cuando no se hizo oportunamente por vía consular. Para la incorporación por vía consular, el RNP pide el certificado expedido por el consulado hondureño y autenticado por Relaciones Exteriores en Honduras; para la vía directa, publica requisitos sobre el certificado extranjero de nacimiento. Los documentos que deben presentarse previamente al consulado se consultan en la sede correspondiente. Los requisitos los fija el RNP y pueden cambiar.

Cuándo el hijo es hondureño por nacimiento

La Constitución (artículo 23, numeral 2) declara hondureños por nacimiento a los nacidos en el extranjero de padre o madre hondureños por nacimiento. El Decreto 13-2001 interpretó ese numeral en dos supuestos: que uno de los progenitores haya nacido en territorio hondureño y así esté acreditado legalmente al momento del nacimiento del hijo, o que, habiendo nacido en el extranjero, acredite su derecho de sangre como hondureño por nacimiento. Comprobar que su caso encaja en alguno de los dos supuestos es lo primero que se revisa.

Vía 1: inscripción a través del consulado

La Ley del RNP (artículo 54) prevé que los hijos nacidos en el extranjero de padre o madre hondureños se inscriban ante los agentes diplomáticos o consulares, quienes remiten la certificación al RNP para que ordene su incorporación al Registro del Distrito Central, salvo que los padres hayan indicado otro municipio. Según la lista de requisitos del RNP para esta vía:

  • Certificado de nacimiento extendido por el consulado del país donde nació el niño y autenticado por la Secretaría de Relaciones Exteriores en Honduras.
  • Certificación del acta de nacimiento de los padres, si son hondureños, y copia del pasaporte del progenitor extranjero, si lo hay.
  • Las listas del RNP mencionan la comparecencia de padres y familiares y la presentación por representante con carta poder. Confirme para su caso quién debe comparecer ante el RNP y quién ante el consulado; las instrucciones consulares pueden diferir.
  • Documento de identificación de quien presenta los papeles y carta poder si actúa un representante o apoderado.
  • Solicitud dirigida a los comisionados del RNP, presentada en la Secretaría General con original y copia de los documentos.

Consulte al consulado si la inscripción y la expedición de la certificación tienen algún cobro en su supuesto; no debe darse por hecho que la inscripción sea de pago.

Vía 2: inscripción directa ante la Secretaría General del RNP

Si no se inscribió oportunamente ante el consulado, la ley permite pedir la inscripción directamente al RNP. La lista del RNP pide el certificado de nacimiento apostillado en el país de emisión cuando sea aplicable el Convenio de La Haya. Si el Convenio no resulta aplicable, consulte al RNP qué legalización admite para el documento. Si está en otro idioma, debe traducirse al español y validarse en la Secretaría de Relaciones Exteriores. El RNP indica que no se paga la tasa TGR-RNP. Confirme con el RNP la ventanilla y la sede actuales de Secretaría General antes de acudir.

Plazo de inscripción y reforma de 2019

El artículo 53 de la Ley del RNP fue reformado por el Decreto 20-2019, publicado el 12 de abril de 2019, y fija seis meses para inscribir los nacimientos ocurridos en Honduras. El artículo 54 remite al mismo término para la inscripción ante agentes diplomáticos o consulares de hijos nacidos en el extranjero. La copia de la ley que aún dice un año no incorpora esa reforma. Si no se hizo oportunamente la inscripción consular, el artículo 54 permite solicitarla ante el RNP.

Qué puede gestionar un abogado en Honduras

El RNP admite que presente la solicitud un representante o apoderado con carta poder, junto con su identificación. Un abogado en Honduras puede, con el poder correspondiente:

  • Revisar antes de empezar que el certificado, los documentos de los padres y la ortografía de los nombres sean coherentes entre sí.
  • Coordinar, según la vía elegida, la apostilla del certificado extranjero en su país de emisión o la autenticación del certificado consular hondureño ante Relaciones Exteriores en Honduras.
  • Presentar la solicitud en la Secretaría General del RNP y dar seguimiento al expediente.

No sustituye lo que solo pueden hacer los padres, como comparecer ante el consulado si este lo exige. Sobre cómo se otorga el poder desde el extranjero, puede consultar Poder desde España para trámites en Honduras.

Errores frecuentes

  • No confirmar la apostilla aplicable o la legalización admitida por el RNP para la vía elegida.
  • Presentar documentos en otro idioma sin traducción validada.
  • Nombres o apellidos que no coinciden entre el acta del niño, el pasaporte y las partidas de los padres.

Preguntas frecuentes

¿Hace falta viajar a Honduras para inscribir al niño?

Las listas del RNP mencionan la comparecencia de padres y familiares y la presentación por representante con carta poder. Confirme para su caso quién debe comparecer ante el RNP y quién ante el consulado; las instrucciones consulares pueden diferir.

¿Qué diferencia hay entre autenticar y apostillar?

En la vía consular el RNP pide un certificado emitido por el consulado y autenticado por la Secretaría de Relaciones Exteriores. En la vía directa: La lista del RNP pide el certificado de nacimiento apostillado en el país de emisión cuando sea aplicable el Convenio de La Haya. Si el Convenio no resulta aplicable, consulte al RNP qué legalización admite para el documento. Los documentos expedidos por agentes consulares quedan fuera del Convenio de La Haya de 1961.

¿Qué ocurre si uno de los padres es extranjero?

El RNP pide copia de su pasaporte para verificar el nombre con el certificado. La nacionalidad del hijo depende de que se cumplan las condiciones constitucionales respecto del progenitor hondureño.

¿Cuánto tarda la inscripción?

El RNP no publica un plazo de resolución en sus listas de requisitos. Depende del expediente y de la institución, y se confirma en el RNP.

Fuentes para consultar los requisitos

Si necesita coordinar esta inscripción desde el extranjero, puede ver la ficha del servicio inscripción de hijos nacidos en el extranjero o solicitar una Evaluación inicial confidencial para revisar sus documentos y la vía más adecuada. No se prometen resultados: la decisión final corresponde al RNP.

Artículos relacionados: Documentos hondureños desde España | Asuntos familiares en Honduras desde España | Poder desde España para trámites en Honduras