Herencia Transfronteriza Honduras-España: Guía Legal para Heredar Bienes en Ambos Países
Cuando un hondureño residente en España fallece dejando bienes en ambos países, o un español con propiedades en Honduras muere, la sucesión se vuelve jurídicamente compleja. Se aplican dos ordenamientos jurídicos distintos, y lo que es válido en un país puede no serlo en el otro. Este artículo explica las reglas básicas para entender cómo se gestiona una herencia transfronteriza entre Honduras y España.
¿Qué ley se aplica a la sucesión?
El Reglamento Europeo de Sucesiones (aplicable en España) establece que la ley aplicable a la sucesión es, por regla general, la ley de la última residencia habitual del causante. Es decir: si el fallecido residía habitualmente en España, la ley española rige la sucesión en su conjunto. Si residía en Honduras, la ley hondureña. Sin embargo, esta regla tiene matices importantes cuando hay bienes inmuebles en el otro país.
Para los bienes inmuebles situados en Honduras, aunque la sucesión se rija por la ley española, ciertos aspectos —como el sistema registral hondureño, los impuestos de transmisión y las formalidades para inscribir la propiedad a nombre de los herederos— se rigen inevitablemente por la ley hondureña.
Impuestos que se pagan en cada país
- En Honduras: Impuesto sobre Sucesiones, calculado sobre el valor de los bienes situados en Honduras. Existen exenciones para el cónyuge supérstite y los hijos. El tipo impositivo es progresivo según el valor heredado y el grado de parentesco.
- En España: Impuesto de Sucesiones y Donaciones, cedido a las Comunidades Autónomas, con tipos y bonificaciones que varían según la Comunidad. Existe deducción por doble imposición internacional por los impuestos pagados en Honduras.
Pasos prácticos tras un fallecimiento
- Obtener el certificado de defunción en el país donde ocurrió el fallecimiento.
- Determinar si hay testamento y, si lo hay, ante qué notario se otorgó. Solicitar copia autorizada.
- Identificar todos los bienes en ambos países: inmuebles (con sus escrituras), cuentas bancarias, vehículos e inversiones.
- Declarar y pagar impuestos en cada país sobre los bienes allí situados, aplicando las deducciones por doble imposición cuando corresponda.
- Inscribir los bienes a nombre de los herederos en cada registro correspondiente (Registro de la Propiedad en Honduras, Catastro en España).
Conclusión
Una herencia transfronteriza requiere asesoría legal en ambos países. No improvise ni asuma que lo resuelto en un país vale para el otro. Un abogado especializado en sucesiones internacionales puede coordinar el proceso en Honduras y España para evitar pagar impuestos de más o dejar bienes sin inscribir.
